Kategoriarkiv: Språk

Besatt!

Det drar ihop sig till höst och därmed dags att se till att det går att hålla varmt i stugan. Det här är mitt nya element i sovrummet. Det uppfyller alla EU:s krav, när det gäller att kunna ställa in … Fortsätt läsa

Publicerat i Att översätta, Att tolka, Miljö, När det skiter sig, Språk, Teknik | Etiketter , | 20 kommentarer

Försämring, förskitligande, skitifiering?

I USA har  ”Enshittification” utnämnts till årets nyord 1923, av American Dialect Society. Det är svåröversatt. ”Förskitligande” ligger väl närmast till hands. Det myntades av författaren Cory Doctorov för att beskriva hur digitala appar och plattformar försämras vartefter. Först är … Fortsätt läsa

Publicerat i Debatt, När det skiter sig, Ord, Planering, Språk | Etiketter , , , | 22 kommentarer

Värt att slåss för; värt att fira

Idag är det semikolonets dag, en dag värd att uppmärksamma eftersom det är ett användbart, men ibland lite förtalat, skiljetecken. Den 6 februari är inte dess födelsedag,  utan dess populariserares dödsdag. Aldus Manutius var boktryckare i Venedig och levde 1450 … Fortsätt läsa

Publicerat i Att läsa, Att skriva, Att tolka, Böcker, Debatt, historia, Språk | Etiketter , | 12 kommentarer

En fläckig kamel, såklart!

En bra aktivitet om man vill hålla sin hjärna på bra humör är att lära sig ett nytt språk, sägs det. Då blir det fler små kopplingar hit och dit i hjärnan och det håller den i form. Så nu … Fortsätt läsa

Publicerat i Att resa, Att tolka, Hälsa, Ord, Språk | Etiketter , , | 12 kommentarer

De som inte kan skilja på de och dem …

Nu har väl dammet lagt sig lite i de-dem-dom-debatten, den här gången? Den som denna gång, på nytt, drogs igång av den tillträdande chefen för Språkrådet, Lena Lind Palicki. Hon tycker sedan länge att det är dags att avskaffa plågsamma … Fortsätt läsa

Publicerat i Att läsa, Att skriva, Att tolka, Debatt, Ord, Språk | Etiketter , , | 9 kommentarer

Om det finns ägg, ta sex

Radioprogrammet Filosofiska rummet hade ett intressant inslag om artificiell intelligens nyligen. Jag vet att jag är lite sen på bollen, men det fick mig att äntligen ta mig tid att umgås med den där nya AI-roboten, ChatGPT. Det var rätt … Fortsätt läsa

Publicerat i Att tolka, Debatt, Språk | Etiketter , , , | 15 kommentarer

It takes two to tango

Min första association när jag såg den här affischen gick åt tangohållet. Takt och lösgjordhet passar ju rätt bra, liksom kontakt och schwung. Och föralldel, rakriktning, stöd och samling också. Men affischen sitter i ett ridhus, så tangoassociationen var ju … Fortsätt läsa

Publicerat i Förebild, Livet, Språk, Träning | Etiketter , , | 6 kommentarer

Vindbrev

För ett tag sedan undrade jag vad nästa drag skulle bli i spam- och bluffmail-branschen. Jag måste erkänna att jag blev lite överraskad av ett meddelande i dagens skörd. Avsändaren har ett ganska alldagligt namn som jag inte tänker återge … Fortsätt läsa

Publicerat i Att tolka, Språk | Etiketter , | 18 kommentarer

Oj-ögonblick?

På engelska använder man begreppet ”epiphany” för de där sällsynta stunderna då man får en plötslig insikt och förstår något nytt, eller hur saker hänger ihop. Det kan vara stort som smått, och det är ett väldigt behändigt uttryck. Det … Fortsätt läsa

Publicerat i Att tolka, Ord, Språk | Etiketter , , | 48 kommentarer

En fiskargubbe till!

Historien om fiskargubben, som inte var någon fiskargubbe, utan Dorus Rijkers, kapten på en nederländsk sjöräddningsbåt, leder vidare till en annan berömd livräddare, Henry Blogg. Han fick också hjältestatus under sitt liv, och många medaljer som han stoppade i sin … Fortsätt läsa

Publicerat i Fiskargubben, historia, Ord, Språk | Etiketter , , , | 23 kommentarer