Kategoriarkiv: Att tolka

Att flyta ovanpå

Postat den 6 maj, 2013 av Karin

Och nu mina vänner bli det nationalekonomi och politik! Frivilligt förstås, förstås, för dem som så önskar. Här finns en intressant artikel av Paul Krugman i New York Times där han resonerar kring offentliga utgifter och försvarar tanken att det … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Okategoriserade, Ord, Språk | Etiketter , , | 16 kommentarer

Nä, nu ljuger du allt!

Postat den 28 april, 2013 av Karin

Min barndom befolkades av berättare. På släktkalasen, på kafferasterna, på verandorna, överallt berättades det. Historierna kunde vara påbättrade eller påhittade; så länge de höll god kvalitet och någorlunda trovärdighet var det ingen som protesterade. Men när berättaren svävade på målet, … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Att tolka, Böcker | Etiketter , , | 6 kommentarer

Mycket skrik för lite ull…

Postat den 15 april, 2013 av Karin

”Mycket skrik för lite ull”, sa tjejen som fixade bikinilinjen. Det är ett gammalt talesätt från mina hemtrakter, som jag helt osökt kom att tänka på när ”nya” Svenska Dagbladet kom i förra veckan. Det har varit mycket förhandsinformerande om … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att skriva, Att tolka | Etiketter , | 23 kommentarer

Lördagstema: Det var hennes fel!

Postat den 6 april, 2013 av Karin

Jag vet inte vilket språk som talas i det här inlägget, som jag råkade hitta när jag letade efter något helt annat.  Allt är mycket internationellt och universellt begripligt. Det var inte mitt fel, säger katten, men är ändå lite … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Livet | Etiketter | 9 kommentarer

URsäkta, vad är klockan?

Postat den 31 mars, 2013 av Karin

Min ritplatta och den relativt nya datorn kommer inte överens. Så nu ritar jag med pekfingret på styrplattan och då blir det så här. Det var bättre förr. Repriserar den här minnesregeln för sommartid, som jag ritade med gamla datorn.

Publicerat i Att översätta, Att tolka, Livet | Etiketter | 15 kommentarer

Fiat sa Maria…

Postat den 25 mars, 2013 av Karin

I dag är det Marie bebådelsedag, som också kallas Vårfrudagen, som i sin tur har folketymologiserats till våffeldagen. Alla dessa dagar är förstås framförhandlade i efterhand. Med tanke på att Jesu födelse är en omtvistad företeelse – tidpunkten infaller inom … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, historia, konst | Etiketter , | 8 kommentarer

Misslyckanden, framgångar och misslyckade framgångar

Postat den 19 mars, 2013 av Karin

Idag har Nokolaj Gogol födelsedag, denna märkliga man som skrev med ett klassperspektiv som vore han en äkta trasproletär. Han måste haft en god inlevelseförmåga, för han kom själv från en burgen bakgrund med både polsk adel och ukrainsk överklass. … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Att tolka, Debatt | Etiketter , , | 14 kommentarer

Fina fisken – och fula

Postat den 17 mars, 2013 av Karin

Har man turen att bo i närheten av en riktig fiskaffär ska man absolut passa på att köpa färsk skrei så här års. Det är den torsk som vandrar mellan Barents hav och norska atlantkusten. Den är god. Alternativet är att … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka | Etiketter , | 39 kommentarer

Vad sa hon?

Postat den 14 mars, 2013 av Karin

Freudian slip kallas det, när det undermedvetna kommer till tals utan att man menar det. Av George Bushs många felsägningar kvalar några in som  freudianska felsägningar, andra är bara felsägningar i största allmänhet. Som ”They misunderestimated me”. Eller: ”A West … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka | 18 kommentarer

Förvirrat på perrongen

Postat den 12 mars, 2013 av Karin

Jag väntade på tunnelbaneperrongen i Axelsberg, tillsammans med några ungdomar. De var i full färd med att uppdatera varandra om vad som hänt under helgen. En lång kille vände sig till tjejen bredvid mig och frågade hur det var med  … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Livet | Etiketter , | 16 kommentarer