Författararkiv: Karin

Statusuppdatering

Postat den 29 juni, 2011 av Karin

Hur det går med paradrabatten aka perennrabatten? Jodå, såhär ser den ut idag och för ett otränat öga kanske det inte är så märkvärdigt. Men för de besökare som i sorg eller förfäran vänt bort blicken de senaste åren, måste … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att odla | Etiketter , , | 10 kommentarer

Bråjopp

Postat den 28 juni, 2011 av Karin

Dialektkartorna på den läsvärda lingvistbloggen visar olika ords utbredning i landet. Här kan vi se var man säger nypotatis, respektive färskpotatis. Enligt denna karta använder man ”nypotatis” i södra Sverige, i Jämtland, på Gotland (men inte Öland!) och Åland. Och … Fortsätt läsa →

Publicerat i Ord, Språk, Språkpolisen | Etiketter , | 8 kommentarer

Stjärnflocka

Postat den 27 juni, 2011 av Karin

Stjärnflockan blommar för fullt och brer gärna ut sig i rabatten. Den gillar att man delar den och finner sig lätt tillrätta var man än placerar den och den ser ut som en riktig blomma ska se ut, tycker jag. … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att odla, Böcker | Etiketter , , | 2 kommentarer

Prinsessorna får konkurrens

Postat den 25 juni, 2011 av Karin

Årets folkdansgästspel i Bruksparken var ett gäng österrikare som körde ett handfast program, med akrobatiska inslag. Fjolårets treåring, som nu är fyra, gillade särskilt Österrikes svar på Capoeira – ett slags intensivare variant på oxdansen. Han saknade inte förra årets … Fortsätt läsa →

Publicerat i Livet | Etiketter , , , | 4 kommentarer

Prinsesspedagogik

Postat den 23 juni, 2011 av Karin

Treåringen som gjorde mig sällskap till bruksparken förra midsommaren för dansa kring stången och titta på folkdanslaget från Polen blev storögd när han såg flickorna i sina granna dräkter. – Oj, är dom prinsessor ALLIHOPA!? Jag svarade inte att de … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka | 2 kommentarer

Fylleriövning för regeringen

Postat den 21 juni, 2011 av Karin

Hej regeringen. Jag ser i DN att finansdepartementet anlitar PR-konsulter för att förklara det finanspolitiska ramverket. För vem? För regeringen? För EU-kolleger? Att det handlar om besparingar i offentliga utgifter dvs ett överskottsmål på en procent, kommunala budgetar i balans … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att översätta, Att tolka, Språk | Etiketter , | 4 kommentarer

Dyra ord

Postat den 20 juni, 2011 av Karin

När jag översätter behöver jag tillgång till bra ordböcker, framförallt mellan engelska och svenska. Norstedts fungerar bra – eller fungerade. Jag använde en CD med ordböckerna, som jag laddade ner i datorn. Det gick fint under några år, tills jag … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att översätta, Böcker | Etiketter , | 6 kommentarer

Det mörknar för Slussen

Postat den 19 juni, 2011 av Karin

Sista dagen för utställningen om Slussens ombyggnad. Jane Morén uppmanar alla som kan att se den och att lämna synpunkter. Hon länkar till en SvD-artikel av en busschaufför som oroar sig för en oflexibel trafiklösning. Det går att se utställningen … Fortsätt läsa →

Publicerat i Debatt | Etiketter | 6 kommentarer

Tack, nu räcker det!

Postat den 17 juni, 2011 av Karin

Som sagt, man ska vara försiktig med sina önskningar. Här står lupinerna och önskar sig regn under de där varma dagarna helt nyligen, som nu känns väldigt avlägsna. Det har de fått. Massor. Regnet strömmar ner och de enda uppehållen … Fortsätt läsa →

Publicerat i Livet | Etiketter , | 2 kommentarer

Lite stekt njure kanske?

Postat den 16 juni, 2011 av Karin

Idag är det Bloom’s day. Det äts stekt njure lite varstans i världen, framförallt i Irland och alldeles särskilt i Dublin, som skildras hus för hus, i James Joyce roman Odysseus. Bokens handling utspelar sig den 16 juni 1904 och … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att skriva, Böcker | Etiketter , , | 3 kommentarer