Kategoriarkiv: Att tolka

Liv och dikt

Postat den 28 maj, 2011 av Karin

Två Lisbeth Salander look-alikes hejdade mig utanför Södra Teatern och frågade efter Samirs Gryta. – Sorry, tjejer, den finns inte i verkligheten, sade jag, den finns bara i Salander-böckerna. De var så ivriga och det var trist att göra dem … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Att tolka, Böcker | 2 kommentarer

Fulkaffe

Postat den 25 maj, 2011 av Karin

Det brukar förekomma lite olika önskemål om kaffe i huset. En del vill ha espresso, andra kan tänka sig bryggt eller kokt, eller en intressant kombination av kaffe och kakao som heter något med azteker.  Själv dricker jag gärna snabbkaffe … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Livet | 9 kommentarer

Bildpoliser, ohoj!

Postat den 21 maj, 2011 av Karin

Sista katakresinlägget för den här veckan, jag lovar. Nu handlar det om bildkatakres igen. Illustrationer som inte illustrerar det de ska, utan berättar en annan historia än texten, eller som bara är obegripliga. Här är en bild ur min lilla … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Ord, Språk, Språkpolisen | Etiketter , , | Kommentarer inaktiverade för Bildpoliser, ohoj!

Och nu blir det kontamination!

Postat den 20 maj, 2011 av Karin

Det kom e-post från den språkintresserade Magnus Pompejus Katakresius som först  förklarar att han inte är så bra ”på katakreser och kontaminasammanblandningar” och sånt, men sedan levererar en rejäl hög av så kallade kontaminationer – sammanblandade uttryck och ordspråk i … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Ord, Språkpolisen | 5 kommentarer

Molnen hopar sig

Postat den 17 maj, 2011 av Karin

Om jag har fler exempel på det där med missvisande illustrationer, det som jag kallar för bildkatakreser? Jamen välkomna hit och kolla på TV-nyheterna med mig så ska ni få se! Det är ett oavbrutet bildskvalande och jag får behärska … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Livet, Ord, Språkpolisen | Etiketter , | 2 kommentarer

Inte så klyftigt

Postat den 12 maj, 2011 av Karin

”Klyftorna får inte bli för stora” löd en bildtext i DN i går. Jag skulle kanske ha läst den där artikeln om riskerna med ökande sociala klyftor om inte illustrationen fångat min uppmärksamhet i stället. Jag hann fundera i några … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Debatt, Ord, Språk | Etiketter , | 7 kommentarer

Platt som en pappersdocka

Postat den 11 maj, 2011 av Karin

På tunnelbaneperrongen vid Slussen stod en flicka på sju-åtta år och hennes mamma. – Mamma, är det där en pappersdocka? – Va? Nej, det där är ett foto av en riktig människa. – Men hon ser konstig ut. – Ja, … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Debatt, Livet | 2 kommentarer

Man ska vara försiktig med sina önskningar

Postat den 10 maj, 2011 av Karin

… de kan gå i uppfyllelse. Jag skulle verkligen vilja se en bild från fartkamerorna, har jag sagt ibland. Jag undrar om det är riktiga bilder eller bara bilnumret som registreras på något finurligt digitalt sätt. Och om de alls … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Livet | 12 kommentarer

Hej då Korsika, för den här gången

Postat den 1 maj, 2011 av Karin

Upp i gryningen, sista frukosten, och så iväg på de slingriga vägarna från Ile Rousse till flygplatsen i Bastia. Kameran hade jag packat i handbagaget, men den åkte fram igen. Alla dessa vyer. Svårt att fotografera från en buss i … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Böcker, Livet | 3 kommentarer

Dessa anglikaner

Postat den 29 april, 2011 av Karin

En dagsutflykt från kusten in till Corte, ger nya perspektiv. Corte var Korsikas huvudstad under den korta period på 1700-talet då Korsika var en självständig stat. Hjältarna  Jean Pierre Gaffori och Pascal Paoli står staty på var sitt torg. Den … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Livet | 5 kommentarer