Kategoriarkiv: Att tolka

Storymoja – bokmässan i Nairobi

Postat den 18 september, 2011 av Karin

English version below. Den nigerianske författaren Ben Okris workshop om poesi var knökfull i det stora tältet. Det här kommer inte att funka, tänkte jag, för många för en workshop, mer än hundra personer. Men det funkade. Snabba frågor och … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Att tolka, Böcker, Debatt, Språk | 2 kommentarer

Att skriva om Afrika

Postat den 17 september, 2011 av Karin

Oj då. I en av bokmässans boklådor hittar jag en liten bok om hur man ska skriva om Afrika. How to write about Africa heter den och är skriven av Binyavanga Wainaina. Den borde ju Nina Jaribu ha läst innan … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Att skriva, Att tolka, Böcker | Etiketter , | 4 kommentarer

Tyget är kastat!

Postat den 8 september, 2011 av Karin

Tyget på soffans ryggkuddar var bortom solkigt, det var bara (nåja) att sprätta av, tvätta och sy dit igen. När jag fått av tyget från den stabila stommen var det uppenbart att det inte skulle gå att tvätta det utan … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Ord | Etiketter | 12 kommentarer

Men har man sett, en stoiker!

Postat den 1 september, 2011 av Karin

I förrgår var jag hos Anna-Carin Collin, som arbetar med psykosyntes och tillämpar det även på fiktiva personer. Mycket spännande, men svårt att återge såhär i kort bloggform. Jag fick så mycket att fundera på att jag blev tvungen att … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att skriva, Att tolka, Böcker | Etiketter , , | 5 kommentarer

Den där Karl…

Postat den 30 augusti, 2011 av Karin

Idag ska ta med Karl till en karaktärskonsult, en fiction profiler, och dumpa honom där på analyssoffan. Det unnar jag honom. Och mig. Det ska bli väldigt spännande. Karl förekommer i en roman som jag skrivit, som handlar om… om… … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att skriva, Att tolka, Böcker | Etiketter , , | 7 kommentarer

AD, AI, MI och MD

Postat den 23 augusti, 2011 av Karin

Jag beklagade mig över datorkrångel i går och fick den trösterika kommentaren att mot artificiell dumhet (AD) kämpa själva gudarna förgäves. ”AI (artificiell intelligens), är nog inte att få datorer att tänka som människor” sade en annan datorkunnig person, ”det … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Att tolka, Böcker | Etiketter , , | 8 kommentarer

…det kändes längre

Postat den 22 augusti, 2011 av Karin

”Om ni tycker det här var långt kan jag berätta att det kändes längre”, skriver Ketchupmamman i en målande skildring av sina försök att fixa en elektronisk kontakt med omvärlden. Vi är många som ägnat en alltför stor del av … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Ord | Etiketter | Kommentarer inaktiverade för …det kändes längre

Närvel, värvel, härvel – språkspekulationer, mm

Postat den 20 augusti, 2011 av Karin

Margareta skriver på sin beskrivarblogg om ordet närvel. Visst ja, tänkte jag, så heter den ju! Den där lilla träklossen som håller fast garderobsdörren när man vrider den ett halvt varv. Närvel är det ju, eller närvil. Sedan följde Margareta … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Ord, Språk | Etiketter , , , | 11 kommentarer

Take my lips

Postat den 12 augusti, 2011 av Karin

Ella Fitzgerald, Billy Holiday, Louis Armstrong, Frank Sinatra, alla har de sjungit  All of me av Seymor Simons och Gerald Marks. ”Take my lips, I’ll never use them” sjunger de. På den intressanta sajten Engrish hittar jag en annons för … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att översätta, Att tolka, Ord, Språkpolisen | Etiketter , , | 10 kommentarer

Nytänkande, hjärnrikt, häpnadsväckande

Postat den 4 juli, 2011 av Karin

Jag har fått massor med beröm ett tag. Så här kan det se ut i högen med kommentarer: ”Varför har du begåvats med så mycket hjärna – vad avundsjuk jag blir!” Eller: ”Heliga Toledo, vad glad jag är att jag … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka | 6 kommentarer