Kategoriarkiv: Att tolka

Ett tema som tål att upprepas

Postat den 6 oktober, 2014 av Karin

Lasse Hallström har regisserat två filmer som kanske ser lite olika ut, men som har samma tema: Om man börjar tala illa om en grupp människor finns det alltid en risk att några omsätter skitsnacket i livsfarlig handling. I Chocolat … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att resa, Att tolka, Debatt, film | Etiketter , | 18 kommentarer

Upp eller ner?

Postat den 17 september, 2014 av Karin

Det fanns inte någon president, som kunde leda landet. Det fick talmannen sköta. Visserligen fanns det en slags federal regering, men den var svag. Där har ni läget i USA för 227 år sedan. De ”tretton kolonierna” – brittiska kolonier … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Debatt, historia, konst | Etiketter , | 8 kommentarer

Lägre katter

Postat den 16 september, 2014 av Karin

Det där med valaffischer är en konst för sig. Till baskunskaperna hör att inte välja ord som lätt förvanskas till något oönskat. Och till framförallt att man inte ska trycka upp sitt budskap på vit bakgrund. Annars kan det gå … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Debatt | Etiketter | 11 kommentarer

Bara de första fem sex gångerna…

Postat den 11 september, 2014 av Karin

I somras hittade jag en herrbetjänt i en skrubb. Ett oväntat fynd i detta snickarhem. Finkostymen hängde i en rejäl klädpåse av tyg, med dragkedja. Annars var det mest blåställ som gällde. Men inte hänger man väl ett blåställ på en … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Debatt, historia | Etiketter , | 35 kommentarer

Det är farligt att tvärsluta

Postat den 9 september, 2014 av Karin

”Det är farligt att tvärsluta”, sa han som köpte ut på måndagen… Nej, nej, det är ingen alkohol inblandad i mitt fall, snarare tvärtom. Jag kom att tänka på det där uttrycket om att tvärsluta när jag packade upp från … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att odla, Att tolka, fåglar | Etiketter , , | 14 kommentarer

Nu börjar’e

Postat den 16 augusti, 2014 av Karin

Det landade ett brev på köksgolvet. Flygpost, till och med. Det såg ut som en inbjudan av något slag. NU BÖRJARE stod det. Vi lät oss vägledas av viskningar och fnitter i den närbelägna hallen för att undersöka vad det … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, färg, konst | Etiketter , | 31 kommentarer

Kvarlämnade

Postat den 13 augusti, 2014 av Karin

Leftovers heter en bok av Tom Perrotta som jag nog aldrig skulle ha läst om jag inte fått tipset genom Engelska bokhandelns trevliga läsecirkel. Den handlar om de människor i en liten stad i USA, som blivit kvar efter ”The … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Att tolka, Böcker, film | Etiketter , , | 30 kommentarer

Dubbelexponering

Postat den 1 augusti, 2014 av Karin

IKEA-reklamen visar texten: ”Sov som ett barn.” Men minnet av barnen som dödades av granater medan de låg och sov på en lågstadieskola i Jabaliya gör det svårt att bara se de fridfullt sovande svenska barnen som lekt sig trötta … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, historia | Etiketter , , , , | 20 kommentarer

Lite pålägg kanske?

Postat den 5 juli, 2014 av Karin

Så här på SPAM-konservens födelsedag kan det ju vara lämpligt att reda ut vad spam=skräppost har med en blandning av hoppressade slaktrester, stärkelse och salpeter att göra. Hormel Foods lanserade konserven SPAM den 5 juli 1937. Tillverkaren insisterade att det … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, historia, Ord | Etiketter | 24 kommentarer

Grodorna funderar

Postat den 20 juni, 2014 av Karin

Grodorna har tröttnat på att vara mobbningsoffer på midsommarafton. De funderar på någon slags motåtgärd. Men jag tycker inte att de ska ta åt sig. Fransmännen däremot… Sången var från början en fransk militärmarsch under Napoleontiden med refrängen ”I takt, … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att översätta, Att tolka, historia, Språk | Etiketter , , , | 13 kommentarer