Kategoriarkiv: Att tolka

Någon ser dig

Postat den 4 mars, 2014 av Karin

Brittisk säkerhetstjänst har spionerat via Yahoo och kollat webbkameror runt om i världen.  Övervakningsprogrammet heter ”Optic Nerve” och övervakningen har skett liksom i klump. De som har kollats har inte nödvändigtvis varit misstänkta för något utan man har bara samlat … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka | Etiketter , , , | 34 kommentarer

Nu börjas det …

Postat den 23 februari, 2014 av Karin

”Nu börjas det” sa han som visade björn på landsvägen. Fråga mig inte varifrån talesättet kommer. Fråga mig inte heller vad det betyder. Eller jo, gör det så kan jag lansera min teori. Den är att det fordom fanns personer som … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Debatt, Livet | Etiketter , | 17 kommentarer

Vårtecken

Postat den 26 januari, 2014 av Karin

Uppsprickande molntäcke. Och uppsprickande istäcke dessutom. Än så är det långt till vår, förvisso, men ett och annat vårtecken letar sig hit, ändå. Så här pass ljust var det i eftermiddags när vi vandrade hem från ett av vårtecknen på Djurgården, … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, konst | 8 kommentarer

Trojka eller trespann? Tekokare eller samovar?

Postat den 23 januari, 2014 av Karin

Det här blir lite långt. Men föreläsningen på ABF-huset på Sveavägen var så intressant att jag för ovanlighetens skull antecknade en hel del. Översättaren Lars-Erik Blomqvist berättade om hur det är att översätta rysk skönlitteratur till svenska. Först måste en … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att läsa, Att översätta, Att tolka, Böcker, Ord, Språk | Etiketter , , | 35 kommentarer

Avlyssnat på stan

Postat den 8 januari, 2014 av Karin

En mamma stannade framför fönstret vid en leksaksbutik i Gamla Stan och pekade entusiastiskt på ett par dockor. Döttrarna tittade lite mer kritiskt och verkade inte alls lika förtjusta. Jag stannade också till, det var riktigt fina dockor, lite ovanliga. … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Livet | 13 kommentarer

Julens tolv dagar

Postat den 6 januari, 2014 av Karin

Trettondedag? Hur då? Undrar någon och jag plockar fram mina gamla skolkunskaper, väl medveten om att de nog kan ha blivit omsprungna av senare forskning. – Jo, Jesus föddes ju den 25 december… – Va? Han föddes väl på julafton? … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, historia, konst | Etiketter , , , | 4 kommentarer

Redaktörns julnötter

Postat den 25 december, 2013 av Karin

Så här års brukar redaktörn kapa bloggen för att bjuda på lite julnötter. Här är årets nöthög, som liknar högskoleprovet, lite ordkunskap, lite logik, lite naturkunskap. Nötterna finns också som pdf-fil, för er som vill skriva ut dem och klura … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Ord, Tävling | Etiketter , , | 11 kommentarer

Hon vet ingenting…

Postat den 18 december, 2013 av Karin

För många år sedan läste jag ett häfte med dikter från en mellanstadieskola. Det var en trevlig och typisk blandning för en sjätteklass: bra dikter, gulliga dikter, icke-dikter, grötrimsdikter och plagierade dikter. Men av dikterna skilde sig så mycket från … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att skriva, Att tolka, Debatt | Etiketter , , | 24 kommentarer

En stillsam manifestation, en familjetillställning…

Postat den 16 december, 2013 av Karin

Den amerikanska nyhetskanalen CNN rapporterade i går om ”våldsamma naziattacker i en Stockholmsförort” medan vår största dagstidning har en notis i sin Stockholmsbilaga om händelsen… I DN framställs det som ett byslagsmål, eller som det står i notisen: som ett … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, historia | 11 kommentarer

If it walks like a duck, if it looks like a duck, if it quacks like a duck…

Postat den 15 december, 2013 av Karin

I frysen finns en plastburk där det står Anka på locket. Vi har länge varit övertygade om att där finns en bra måltid. Den ser mycket trovärdig ut, med en framtoning och presentation som övertygar läsaren. Klart att det ligger en anka … Fortsätt läsa →

Publicerat i Att tolka, Ord, Språk | Etiketter | 8 kommentarer