Etikettarkiv: ordspråk

Du LOVADE ju…

Att lova är att pantsätta framtiden. Den som lovar runt håller ofta tunt.  Promise little do much. Lova lite, gör mycket. Underpromise, overdeliver. Håll det du lovar och lite till…. Löften skapar både ordspråk och komplikationer i livet. Om inte … Läs mer

Publicerat i Livet, Lördagstema, Ord | Etiketter , , | 12 kommentarer

Lördagstema: Ordspråk

Till veckans lördagstema har Karin på Pettas valt Ordspråk. Det är något jag brottats med ibland när jag översätter. Det gäller att veta vad motsvarigheten är. Ordspråken ger ibland glimtar av kulturskillnader. Men oftast är både sättet att tänka och … Läs mer

Publicerat i Att tolka, Lördagstema, Ord, Språk | Etiketter , | 29 kommentarer