Kategoriarkiv: Att tolka

Mer om att tolka symboler

Skylten i förra inlägget, från kaffeautomaten i Enköping, är inte någon estetisk höjdpunkt. Och som sagt, inte helt lätt att tyda heller. De här två skyltarna är inte bara vackra, de är så gott som omöjliga att missförstå. Jag har … Fortsätt läsa

Publicerat i Att tolka | 4 kommentarer

Tolka symboler

Det här är en ganska svårläst skylt, på mer än ett sätt. Man hittar den på en bensinmack i Enköping om man stannar till för att ge bilen en slurk bensin och sig själv en kopp kaffe. När kaffeautomaten laddas … Fortsätt läsa

Publicerat i Att tolka | Etiketter | Kommentarer inaktiverade för Tolka symboler

Rör inte lökarna!

Kan man lita på språkkänslan i alla lägen undrar en luttrad översättare av tekniska texter och handböcker. Svaret är nej. Även om det låter bra kan det vara fel och till och med farligt. Här är ett exempel av flera … Fortsätt läsa

Publicerat i Att tolka | Etiketter | 2 kommentarer