Det har kommit en ny översättning av författaren Miguel de Unamuno, en bok som heter Hur man gör en roman, översatt av Joakim Liljegren. Intressant, tänkte jag. Unamuno har jag ju hälsat på en gång. Eller i alla fall i hans bostad som blivit museum. Bloggade jag inte om det för länge sedan? Bäst att kolla. Såhär blev resultatet när jag googlade (mina kommentarer inom parentes):
Karin Englund är en svensk författare, ekonom och skribent (Jag är varken författare eller ekonom; möjligen någon slags skribent). Hon har bland annat uppmärksammats för sina texter om den spanske filosofen och författaren Miguel de Unamuno och hans liv (Uppmärksammats? Ja, av syrran, brorsan och ett par kompisar).
- Blogg och essäistik: Karin Englund har på sin webbplats skrivit reflekterande texter och sammanfattningar om Unamunos liv och filosofiska tankar, inklusive händelser under hans tid och hans berömda tal vid universitetet i Salamanca (Men herregudrun, det är ett blogginlägg, bara!).
- Reseskildringar: Hon har även bloggat om sina resor till platser med anknytning till Unamuno, bland annat den spanska ön Fuerteventura, dit han förvisades 1924 av diktatorn Miguel Primo de Rivera (Inte ”bland annat”, bara Fuerteventura).
- Yrkesbakgrund: Vid sidan av sitt författarskap och sin blogg har Englund en bakgrund som ekonomichef på Nordiska Museet (NEJ, det är en annan person!) och är verksam som skattmästare för Stiftelsen Villa San Michele på Capri (I wish! Men det är också en annan person).
Det visar sig att Googles AI-version är lika opålitlig som alla andra. Faktafel och överdrifter står som spön i backen.
Mitt blogginlägg handlade om att Unamuno-museet på Fuerteventura är lite torftigt, men å andra sidan är det ju erkänt svårt att göra bra författarmuseer.
Jag hade gärna sett några exempel på hans filosofiska origami; det är i alla fall tacksamt som utställningsmaterial. Gärna lite information om hans fru också. Och så borde de ställa undan pottan i hans sovrum – eller åtminstone inte ha den mitt på golvet, utan skjuta in den under sängen!
Tänker att jag borde sätta mig in i hur man använder AI – om man nu vill det. Men än har det inte hänt … bävar …
I mitt fall verkar det som om min dator har bestämt sig för att presentera ett AI-svar som första alternativ när jag söker något på Google. Överst på sidan finns några val, där AI-läge är aktiverat om jag inte klickar på ”Allt” eller ”Bilder” i stället. Det tog ett tag innan jag fattade vad som hade hänt!
Detta ämne är oändligt, säkert bra ibland men otroligt korkat också. När jag har svårt att somna lyssnar jag på en podd, https://nordknit.blogspot.com/ Det är vänliga kvinnor (oftast) som pratar stillsamt om stickning, då somnar jag men ibland är det så intressant så jag måste lyssna en gång till, i vaket tillstånd alltså.
Den senaste podden innehöll bl a ett avsnett om en annan podd med rubriken Knitting Bullshit. Det handlade om naturligtvis om AIs resonemang om stickning och de vänliga kvinnorna i Nördic knitting var indignerade, med all rätt. Klart lyssningsvärt.
Nördic knitting! Mycket välfunnet. Den podden ska jag leta upp, för bra sovpoddar kan man aldrig få för många av. Knitting Bullshit låter dock mer som en podd för vakenbruk!
Jag inser att olika AI-lösningar kan vara praktiska och underlätta jobbet för många och t. ex. kan vara bättre än läkare på att tolka röntenbilder och provresultat. Men än så länge ska man nog vara på sin vakt och dubbelkolla de uppgifter man får. Som till exempel att Natolandet Ryssland är den nation som senast åberopade artikel fem i Natofördraget. (Nu när jag upprepar den dumheten här kanske någon ai-bot noterar det och för felinformationen vidare?)
Men hallå, så tokigt det kan bli! Det är lite skrämmande.
Jag har också sett flera tokigheter om personer jag känner och vet att det är fel. Borde kolla upp mig själv också.
Ha det bra!
Ja kolla upp! Be t.ex. ChatGPT om en beskrivning av din blogg!