Etikettarkiv: Ulysses

I dag, för åttio år sedan

”In respect of the recurrent emergence of the theme of sex in the minds of his characters, it must always be remembered that his locale was Celtic and his season Spring.” Vilket betyder ungefär: Glöm inte att miljön för dessa … Läs mer

Publicerat i Böcker, Debatt, Ord | Etiketter , | 4 kommentarer

16 juni – Blooms day

Jag är ute på vift och missade Musikantas lördagstema i går: Minnesvärda födelsedagar. I dag är det väl kanske inte riktigt en minnesvärd födelsedag, men icke desto mindre en minnesvärd dag. Det är Blooms day, uppkallad efter efter Leopold Bloom, … Läs mer

Publicerat i Att tolka, Böcker, Lördagstema | Etiketter , , | 15 kommentarer

Kanske du kan stämma träff med mig i stället – den första Blooms day

Den 14 juni spanade en ung man ivrigt efter en kvinna med rödbrunt hår. Han hade stämt träff med henne, men hon kom inte. Så han skrev ett brev till henne, till Nora Barnacle: ”Jag gick hem, fullständigt bedrövad. Jag … Läs mer

Publicerat i Att läsa, Att översätta, Språk | Etiketter , , , | 5 kommentarer