Av gammal vana har jag använt google för att leta upp saker på nätet. Det är det fler som gör och det sätter sina spår i språket.
Ogooglingsbar information
Jag har hört ungdomar utbrista när de hittar originalhandlingar i ett arkiv: ”Kolla här, alldeles ogooglat!”
Och för det mesta är ju arkivhandlingarna ogooglingsbara, eftersom det sannolikt bara är någon promille av arkivbestånden som skannats in och gjorts tillgängliga på nätet.
Så därför tog Språkrådet med ordet ”ogooglingsbar” i sin nyordslista för 2012, men se det skulle de inte ha gjort. Google tog omedelbart kontakt med dem och hotar stämma dem för varumärkesintrång och defaming och allt vad det är. Allt är googlingsbart enligt dem och blotta tanken att något inte skulle vara det får inte finnas. Ordet får inte finnas!
Så nu har jag börjat testa lite andra sökmotorer och där det förut fanns en symbol för – ja ni vet vad – har jag idag i stället Yahoo.
Här kan man följa dramat, mejl för mejl: Här sätter Google press på Språkrådet.
Uppdatering: Här har vi Svenska akademiens ständige sekreterares synpunkt på saken. Han inte bara heter Englund i efternamn, han tycker precis som jag också.
Och om någon behöver beskriva för engelsktalande vänner vad vi håller på med, finns en bra sammanfattning här.
I USA has man myntat begreppet ”googlenope”, för ord och fraser som är ogooglingsbara. Såvitt jag kan se har inte Den Mäktiga Sökmotorn givit sig på Washington Post som lanserar begreppet.
Artikeln i Washington Post illustreras med denna bild.
O-Yahoo! Vilket sätt! Får man göra så?
Nej, det får man verkligen inte och jag tycker Språkrådet kunde ha varit lite tuffare. Inte sjutton skulle Google ha drivit ett skadeståndskrav till domstol mot en liten svensk myndighet. Det fattar väl till och med dom att det hade inneburit en PR-förlust av megaformat.
Ja, jag läste om det där. Lite komiskt tyckte jag nog att det var. Och som sagt, ogooglat kommer att användas i vilket fall som helst.
Idag såg jag ordet förgooglat för första gången. Undrar om folk säger eftergooglat också? Förgoogla innan man träffar någon och eftergoogla efteråt. Fånigt.
Om man inte ska tolka ”förgoogla” som att man gjort det alldeles för mycket. Alltså analogt med föräta sig. Som i: ”Usch, nu har jag förgooglat mig igen, flera timmar bortkastade.”
Språkrådet gjorde rätt som inte fogade sig utan strök ordet helt och gick ut med informationen, så tycker jag. (Annars hade dom kanske satt sig i en situation med stämningar och det verkar ju resurskrävande på många vis.) Dessutom heter det ju goggla och följaktligen ogoggla, sådetså.
Fast jag tror inte Google (Goggle?) gått vidare om Språkrådet bara ryckt på axlarna, tackat för synpunkten och inte gjort något alls. Om Google hade stämt dem hade det blivit en fråga för regeringen med diplomatiska förvecklingar och det hade varit roligare för Sverige än för Google och USA.
Det heter väl inte ”goggla” som Pysseliten skriver. Jag har i alla fall inte hört det. Folk kommer naturligtvis att använda ordet oavsett vad Google tycker. F.ö. stämmer det ju att det är massor av saker som det inte står något om. Kul att de rörde upp himmel och jord för detta – det gör ju att ordet blir ”knäsatt” som man sa förr i tiden.
Hur ska man då tolka ett uttryck som ”tro icke talet av knäsatt mö”?
Knämölös frågare.
Det verkar vara fullt googlingsbart men tyvärr inte yahoobart.
Yahoodå, synnerligen yahoobart uttryck. Detta fann jag med yahoohjälp:
Nattgammal is tro icke, ej vårdags snö,
ej somnad orm, ej talet av knäsatt mö;
Precis, Musikanta, jag kommer att använda ogooglingsbart så ofta jag bara kan!
Nej du har helt rätt! Det är en ”intern” benämning, som jag älskar att sprida! Borde kanske förtydligat det, men jag tänkte att Karin är invigd. Härmed: goggla och ogoggla, för mej som säger så. (Det är väl lungt så länge det inte finns i några ordböcker?)
Goggla låter trevligt liksom ogogglingsbart. Vi knäsätter båda stavningarna, tycker jag, en på varje knä!
På Nils Ferlins knän där han sitter på sin soffa i Filipstad, kanske?
I Skockholmen står han. Rak som en fura!
Med bruten fimp. Eller är den reparerad?
Måste undersökas… Återkommer efter en rekognoseringsrunda.
Ogogglingsbar, såklart. Feber i tangenterna också …
Fast numera ogogglar jag hela tiden. Yahoo fungerar lika bra!
Men JISSES vad jag var sen med att blogga om detta! Heja Karin!
Och nu måste jag ju prova att yahooa.
Eller också var det jag som var rätt snabb? Yahoo rules!